Знаменитую книгу Карла Пфлейдерера «Strömungsmaschinen» он читал, естественно, в оригинале, по ходу чтения кое-где поправляя опечатки. Эта книга была издана в СССР в «Машгизе» в переводе инженера А.М.Ладогина под названием «Лопаточные машины для жидкостей и газов». На титульном листе стоит: «Под редакцией д-ра технических наук, профессора В.И.Поликовского».

У Деда была своя манера обращаться с книгами. Во-первых, на титульном листе он обычно ставил свою сильную, решительную подпись и дату. Во-вторых, он никогда не относился к книге как к сокровищу, на которую и дыхнуть нельзя. Книги из его библиотеки, сейчас стоящие на моих книжных полках, все в его пометках. Он не таясь, решительной чертой подчеркивал места, которые считал важными. Иногда он делал это остро-отточенным карандашом, иногда синей чернильной ручкой. Если какие-то места внушали ему сомнения, он ставил вопросительные знаки на полях. Важные места отмечал галочками.

Помимо технических книги, Дед всю жизнь читал книги по философии. Собрание сочинений Ленина столо у него не на работе в кабинете, а дома. Эти розовые тома были зачитанные и потрепанные и со множеством его подчеркиваний. Он изучал марксистско-ленинскую философию по внутреннему убеждению, а не потому, что это велела делать газета «Правда». Он имел коммунистические убеждения не потому, что их велено было иметь, а потому, что это была философия, которую он считал своим путеводным компасом в мире.

А вот так красиво Дед подписывал книги. Это надпись на Атласе СССР, который он подарил своей дочке Миле.

Сельвинский и Радин